Allgemeines

Die rund 100 auf den Philippinen und in angrenzenden Regionen gesprochenen Sprachen gehören zu den austronesischen Sprachen.Die meistgesprochenen Sprachen sind Tagalog und Cebuano mit jeweils etwa 10 Mio.Sprechern sowie mit jeweils etwa 5 Mio.Sprechern Ilokano und Ilongo.Das durch Entlehnung aus anderen philippinischen Sprachen,aus dem Spanischen und dem Amerikanischen abgewandelten Tagalog,die Sprache der Tagalen,ist in seiner standardisierten Form seit 1946 Amtssprache der Philippinen.1959 - 87 hieß die Sprache Pilipino,seit 1987 wird sie Filipino genannt.In Tagalog liegt eine umfangreiche moderne Literatur vor.

Die meist verwendeten Sprachen des philippinischen Inselreichs

• Filipino (früher Pilipino - Amtssprache)
• Tagalog (Luzón)
• Cebuano (Zentral - Visaya, Norden und Westen Mindanao)
• Ilokano
• Hiligaynon
• Ilonggo
• Bikol
• Waray - Waray
• Kapampangan
• Pangasinan
• Kinaraya - a
• Maranao
• Maguindanao
• Tausug
• Chinesisch
• Englisch
• Taglish
• Spanisch

Chinesisch

Die chinesische Minderheit auf den Philippinen stammt zu 90% aus der Provinz Fujian und spricht damit Fukienesisch (Min Nan), wobei auch Hochchinesisch, Taiwanesisch und Kantonesisch gesprochen werden.

Englisch

Englisch kam erstmals 1898 auf die Inseln.Durch amerikanischen Einfluss ist Englisch neben dem Filipino heute die zweite Amtssprache und wird von etwa 125.000 Menschen (meist Amerikaner) als Muttersprache gesprochen.Für mehr als 50% der Filipinos ist Englisch eine wichtige Zweitsprache.

Taglish

Benutzt wird im allgemeinen Sprachgebrauch, in TV - Stationen (sogar Nachrichten), Zeitungen, bei Radiosendern, aber auch in offiziellen Ansprachen ein Tagalog - Englisch - Gemisch, das als Taglish bezeichnet wird.

Spanisch

Spanisch war bis 1973 die offizielle Sprache der Philippinen und wurde auch von etwa 10% der Bevölkerung gesprochen.1901 wurden die Philippinen eine amerikanische Kolonie.

Filipino / Tagalog

Guten Morgen - magandáng umága

Guten Tag - magandáng tangháli

Guten Abend - magandáng gabi

Auf Wiedersehen - paálam

Wie geht's (Dir)? - kumustá (ka)?

Woher kommst Du? - saán ka gáling

Wo willst Du hin? - saán ka pupuntá

Vielen Dank - maráming salamat

Laß uns gehen - táyo na (sige na)

Ich mag Dich - gustó kita

Ich liebe Dich - mahál kita (ini - ibig kitá)

Willkommen - mabúhay

Gutaussehend - pógi

Hässlich - pángit

Betrunken - lasing

Oma - lóla

Opa - lólo

Mann - laláki (laláke)

Frau - babáe

Mädchen - bátang laláki

Okey,los - sige

Ja/Nein (höflich) - opó/hindi po